La hache de guerre Henri a blessé Antony à la cheville pendant l'entraînement. Samuel décide de le laisser sur le banc pour le match du lendemain. De son côté, Rose sent qu'Annabelle ne l'aime pas. Elle tente de lui prouver qu'elle souhaite un rapprochement entre David et elle. Réalisation : Stéphan Joly, Michel Berthiaume, Pierre Houle, Claude C. Blanchard, Marie-Pascale Laurencelle (Canada, saison 6, 2013) Distribution : Benjamin Chouinard (Théo), Frédérique Dufort (Dalie), Aliocha Scheider (Carl), Léa Roy (Zoé), Laetitia Isambert-Denis (Lorane), Micheline Bernard (Suzanne), Jean-Carl Boucher (Diego), Laurence Carbonneau (Rose), Pier-Luc Funk (Samuel), Shanelle Guérin (Béatrice), Marianne Verville (Marjorie).